{Mini Recensione} "Beauty and the Beast" di An Leysen

Buonasera, in occasione della mia recente visione (lasciamo perdere la quota numerica, credetemi è qualcosa di imbarazzante) del live action Disney, vi voglio dare il mio parere in merito ad un libro illustrato che ha per protagonista la storia de La Bella e la Bestia. Ringrazio, come sempre, NetGalley e la casa editrice Clavis per avermi offerto la possibilità di leggere e recensire per voi il tomo.

Titolo: Beauty and the Beast

Autore: An Leysen

Casa Editrice: Clavis
Genere: libri illustrati, bambini

Data di Pubblicazione: 11.10.2017
Pagine: 56 pp.

Prezzo di copertina: 15,95€ 

Acquistalo su Amazon

Once upon a time, in a land far, far away, there lived a merchant with his two daughters. The eldest daughter was spoiled and vain, and the youngest preferred to read all day. She was so pretty everyone called her "Belle." One day, the merchant got lost in the forest and stumbled upon a castle that looked enchanted. Suddenly, he stood face-to-face with the castle's sole inhabitant: a beast! The Beast would spare the merchant's life on one condition: he must send one of his daughters to live in the castle. Against her father's will, Belle went to the Beast's castle.... The cheerful Belle and the good-natured Beast come to life in this beautiful picture book by An Leysen. For everyone who loves timeless fairy tales.

Beauty and the Beast è da sempre la mia favola preferita grazie anche al messaggio che lascia al lettore, facendolo riflettere: mai giudicare una persona esclusivamente dall'aspetto e, in modo più generale, mai soffermarsi alle apparenze. Tuttavia, in questo testo, riusciamo a scorgere anche l'importanza di essere rispettosi e di buon cuore verso il prossimo.

Discostandosi dalla storia a cui Walt Disney c'ha abituato, ci troviamo davanti ad una rivisitazione della favola - molto più vicina all'originale - in cui Belle ha una sorella maggiore che è l'esatto opposto di lei; una figura, quest'ultima, molto rassomigliante per modo di porsi alle sorellastre di Cenerentola. Il racconto prende vita grazie alle illustrazioni, disegni dai tratti delicati e i colori pastello, valorizzando ogni singolo personaggio: non è da stupirsi che proprio le illustrazioni siano il punto forte dell'opera. Una versione non troppo spaventosa che i bambini non potranno non amare.

ENGLISH / Beauty and the Beast has always been my favorite fairy tale thanks to the message that leaves it to the reader, reflecting it: never judge a person who looks alone and, in a more general way, never dwell on appearances. However, in this text, we also see the importance of being respectful and heartfelt toward the neighbor.

Disappearing from the story that Walt Disney has used to, we are faced with a reworking of the story - much closer to the original - where Belle has an older sister who is the exact opposite of her; a figure, the latter, very resembling that of Cinderella's sisters. The tale comes alive thanks to the illustrations, delicate traits and pastel colors, enhancing every single character: it is not surprising that the illustrations are the strong point of the work. A not too scary version that children will not be able to love.

Thanks to NetGalley, and with it the author and the publishing house, for allowing me to review this book.

Consigliato: si

Tempo di lettura: una decina di minuti

Canzone consigliata: Beauty and the Beast theme song

{Mini Recensione} "Malala's Magic Pencil" di Malala Yousafzai, Kerascoet

Buonasera carissimi lettori, sono davvero felice di tornare a parlarvi di un'opera rivolta ai piccoli lettori. Si tratta, come avrete capito, di un libro illustrato in lingua che ha per protagonista il premio Nobel Malala Yousafzai e che uscirà il 17 ottobre. Ringrazio NetGalley e la casa editrice per avermi permesso di poter leggere e recensire questo splendido volume.

Titolo: Malala's Magic Pencil

Autore: Malala Yousafzai
Illustrazioni di: Kerascoet

Casa Editrice: Puffin
Genere: libri illustrati, bambini

Data di Pubblicazione: 17 ottobre 2017
Pagine: 48 pp.

Prezzo di copertina: 14,57€ (9,87€ ebook)

Prenotalo su Amazon

As a child in Pakistan, Malala made a wish for a magic pencil. She would use it to make everyone happy, to erase the smell of garbage from her city, to sleep an extra hour in the morning. But as she grew older, Malala saw that there were more important things to wish for. She saw a world that needed fixing. And even if she never found a magic pencil, Malala realized that she could still work hard every day to make her wishes come true. 

This beautifully illustrated volume tells Malala’s story for a younger audience and shows them the worldview that allowed Malala to hold on to hope even in the most difficult of times.

Malala's Magic Pencil è la storia di una ragazzina che, grazie al potere della sua penna, è riuscita a scuotere le coscienze ispirando tantissime persone nel mondo. Malala Yousafzai, premio Nobel per la pace, si rivolge ai lettori più piccoli spiegando loro l'importanza di perseguire i proprio sogni, nonostante le difficoltà. Un modo di parlare ai lettori per mezzo di immagini, disegni dai tratti eleganti e i colori tenui. Una breve opera illustrata capace di trasmettere questo messaggio anche al pubblico più adulto.

ENGLISH / Malala's Magic Pencil is the story of little girl who, through the power of her pen, has managed to shake the consciences and inspiring many people in the world. Malala Yousafzai, Nobel Peace Prize, addresses small readers by explaining to them the importance of pursuing their dreams, despite the difficulties. A way to talk to readers by means of pictures, elegant styles and soft colors. A brief illustrated work able to convey this message to the more adult audience.

Thanks to NetGalley, and with it the author and the publishing house, for allowing me to review this book.

Consigliato: si

Tempo di lettura: una decina di minuti

Canzone consigliata: "Never ending road" di Loreena McKennitt

{Mini Recensione} "Ivy in Bloom: The Poetry of Spring from Great Poets and Writers from the Past" di Vanita Oelschlager e Kristin Blackwood

Non so voi ma sono davvero felice di avere la possibilità di leggere delle pubblicazioni pensate per i più piccini. In questo caldo pomeriggio vi voglio parlare di Ivy in Bloom: The Poetry of Spring from Great Poets and Writers from the Past di Vanita Oelschlager e illustrato da Kristin Blackwood. 

Titolo: Ivy in Bloom: The Poetry of Spring from Great Poets and Writers from the Past

Autore: Vanita Oelschlager, Kristin Blackwood

Casa Editrice: Vanita Books

Data di Pubblicazione: 1 aprile 2009

Pagine: 40 pagine

Prezzo di copertina: 16,52 €

Acquistalo su Amazon

Ivy in Bloom captures the weariness of a young girl tired of a long winter. "I stare out the window," she says on the first spread of brown and gray, "looking for birds or flowers / or even warm showers / but I don't see any such thing." But then Spring comes when "March is out of breath snow melting to flowery waters and watery flowers spring rose from its wintry rest." And Ivy's "heart dances with daffodils." As these words also dance across each spread, Ivy's world erupts into a riot of color.

Ivy in Bloom introduces the poetry of Dickinson, Longfellow, Browning, Wordsworth, Frost and others. Excerpts from their writings, as seen through Ivy's eyes, will open up poetry as a way for children to express their own feelings about the changing of seasons. This book includes longer excerpts and brief bios of each author.

Innanzitutto ammetto di amare la poesia da sempre quindi, lo dico subito, sono un po' di parte. Prima di dare il mio parere voglio ringraziare NetGalley, e con esso anche l'autrice e la casa editrice, che mi ha permesso di poter recensire questo libricino.

La piccola Ivy attende con impazienza l'arrivo della primavera e con essa tutti quei colori e profumi che scacciano i giorni freddi dell'inverno. Attraverso i suoi occhi e i versi di alcuni componimenti, più o meno conosciuti, grandi e piccini si ritrovano ad attendere con lei. Le illustrazioni realizzate da Kristin Blackwood sono davvero molto carine ed evocative, difficile non innamorarsene! Un volume che viene apprezzato sia dai piccoli lettori che dagli adulti; un modo per avvicinarli a quello che per me è lo splendido mondo della poesia.

ENGLISH / First of all, I admit to love poetry always so, I say it right away, I'm a bit of a part. Before giving my opinion I want to thank NetGalley, and with it the author and publisher, which has allowed me to review this booklet.

Little Ivy is eagerly awaiting the arrival of spring and with it all the colors and scents that drive off the cold winter days. Through his eyes and the lines of some compositions, more or less known, great and little ones are waiting to wait with her. The illustrations made by Kristin Blackwood are really cute and evocative, hard not to fall in love! A volume that is appreciated by both readers and adults; A way to bring them to what the splendid world of poetry is for me.

Consigliato: si

Tempo di lettura: una mezz'ora

Canzone consigliata: "April Come She Will" di Simon & Garfunkel

In My Mailbox (63)

Rubrica ideata da Kristi di "The Story Siren"
in uscita ogni domenica.

Felice domenica mattina Folletti natalizi!
Spulciando tra le vecchie rubriche mi sono resa conto che non ho più postato alcunché a riguardo degli arrivi acquistati/regalati/prestati nella mia mailbox. Vi giuro che sono rimasta sconcertata nel constatare che erano passati più di due anni dell'ultimo appuntamento col post. Per il nuovo anno credo che riprenderò in mano la rubrica con più costanza (annotiamo il primo proposito per il 2016) ma ora, eccomi a farvi vedere cosa c'è di nuovo nella mia libreria questa settimana!

  LIBRI RICEVUTI  
Questa settimana è stata davvero all'insegna dell'arrivo di nuovo materiale per le recensioni del blog, ringrazio la casa editrice Il Punto d'Incontro per avermi inviato una copia di "Parole magiche per gli animali. Formule e incanti per il loro benessere" di Cristiano Tenca e lo splendido Calendario Pellerossa 2016 allegato all'opuscolo "Guarire con gli Indiani d'America" (non vedo l'ora di parlarvene!), Xpresso BookTour che mi ha inviato, per il blog tour, l'antologia "Story of a Kiss" di cui vi recensirò qualcosa il prossimo mese per San Valentino e, infine, NetGalley per "Too Blessed to be Stressed. 3-Minute devotions for women" di Debora M. Coty.

 

E voi, cosa avete di nuovo nelle vostre librerie (digitali e fisiche)? Fatemi sapere!